Texas cities have topped lists for tech and hot ZIP codes, but their latest ranking comes with four legs—and it’s no compliment.