Boston officials are rolling out new tools and sensors to increase the fight against rat infestations, as residents continue to report a surge in sightings in neighborhoods across the city.