After a rat raised questions about health and safety at The Urban Tap, the owner says the South Side business is ready to gain back the public’s trust.