Leaf-toed geckos were thought to be locally extinct on Rabida Island, but the diminutive reptiles have re-emerged after a campaign to eliminate invasive rats